Artikel verfassen
Enzyklopädie
»
Sprachen & Übersetzungen
Enzyklopädie
Artikel anmelden
Kundenmeinungen
Webkatalog
Neue Artikel
Artikel Archiv
Nutzungsbedingungen
Link zu uns
Kontakt / Support
Impressum
Eingetragene Artikel
Artikel: 212
Kategorien: 30
Als Startseite
Favoriten (IE)
Lesezeichen (FF)
Sprachen & Übersetzungen
Anzeigen
Von der Kunst der Übersetzung
„Sie geben uns nicht das wirkliche Kunstwerk, sondern das Ideal desselben.“
Novalis
Unter einer Übersetzung versteht man die Übertragung eines Textes aus der Ausgangssprache in die Zielsprache, mit dem Ziel, diesen Text den Menschen zugänglich zu machen, die die Sprache des Originaltextes entweder nicht oder nicht gut genug beherrschen, um alle Nuancen des Ausgangstextes herauszulesen und zu verstehen. Schön Goethe schrieb von der Wichtigkeit der Übersetzungen in der Weltliteratur, denn fremde Literatur kann man nur durch Fremdsprachenkenntnisse oder eben Übersetzungen sich zueigen machen. Erst dank Übersetzungen wird eine Kommunikation zwischen den Völkern, gar eine kulturelle und sprachliche Bereicherung möglich. “So ist jeder Übersetzer anzusehen, daß er sich als Vermittler dieses allgemein geistigen Handels bemüht, und den Wechseltausch zu befördern sich zum Geschäft macht. Denn, was man auch von der Unzulänglichkeit des Übersetzens sagen mag, so ist und bleibt es doch eins der wichtigsten und würdigsten Geschäfte in dem allgemeinen Weltwesen. ”
[mehr...]
|
hinzugefügt: 18.08.07
Freiberufliches Korrektorat in Deutschland suchen
Suchen Sie für Ihre Textpublikation nach einem freiberuflichen Korrektorat in Ihrer Nähe? Sie erreichen am schnellsten Ihr Ziel, wenn Sie im Internet in den entsprechenden Branchenbüchern nach einem qualifizierten Freiberufler suchen.
[mehr...]
|
hinzugefügt: 29.11.07
Übersetzer für Englisch-Deutsch suchen
In datenbankgestützten Übersetzerverzeichnissen finden Sie schnell und treffsicher einen Übersetzer Englisch Deutsch für Ihre fremdsprachliche Textproduktion. Über die erweiterte Suche können Sie einen englischen Übersetzer über Fachgebiete wie Medizin, Technik, Wirtschaft, IT, Touristik, Marketing, Finanzen, Politik, Arichtektur finden.
[mehr...]
|
hinzugefügt: 14.12.07
Texte in der Enzyklopädie Kategorie "
Sprachen & Übersetzungen
"
anmelden.
Artikelverzeichnis - Artikel in der Kategorie
Sprachen & Übersetzungen
: 3
Artikelverzeichnis Home
|
Webkatalog
|
Kontakt
|
Nutzungsbedingungen
|
FAQ & Hilfe
|
Impressum
|
Webkatalog Blog
|
Web Directory
|
Archiv
Suchmaschinenoptimierung
Copyright © 2005 Webverzeichnis-Webkatalog.de
Texte in der Enzyklopädie Kategorie "Sprachen & Übersetzungen"